Рубайят
Наименование

Рубайят

Автор Хайям О.
Год издания 2011
Раздел Поэзия. Драматургия
Серия Мудрость тысячелетий
Количество страниц 285
ISBN 978-5-222-18552-0
Переплет мяг.*
Формат 70Х100/32
Стандарт 20
Статус Вышло в свет

В этой книге знаменитые четверостишия персидского поэта Омара Хайяма даются, в основном, в переложениях двух видных мастеров русской школы поэтического перевода Ивана Тхоржевского и Владимира Державина. Переводчик стихов — всегда вольный или невольный истолкователь и даже комментатор поэзии оригинала. Образы Хайяма оживают словно бы в двух разных зеркалах, созданных в различные эпохи, и каждым зеркалом выхвачены и удержаны черты подлинника, уловлены зыбкие, ускользающие крупицы звуковой гармонии, так трудно передаваемой в чужом слове, заново просеяны золотые зерна нетленной мудрости Востока. В приложении помещено несколько драгоценных страниц о судьбе Хайяма, принадлежащих перу его младшего современника и знакомца, замечательного писателя Низами Арузи Самарканди.

"Рубайят" (автор — Хайям О.)
КУПИТЬ КНИГУ с доставкой почтой, курьером
в партнерском интернет-магазине PhoenixBooks.ru


► Другие книги автора "О. Хайям"

Рубайят

О. Хайям

2011 г. • 285 стр.

Вышло в свет

ISBN 978-5-222-18552-0

Рубаи

О. Хайям

2012 г. • 238 стр.

Вышло в свет

ISBN 978-5-222-18731-9


► Книги из серии "Мудрость тысячелетий"

Весь мир в капле слова: эпиграммы и афоризмы-двустишия

Г. Гаш

2012 г. • 319 стр.

Вышло в свет

ISBN 978-5-222-19425-6

Рубайят

О. Хайям

2011 г. • 285 стр.

Вышло в свет

ISBN 978-5-222-18552-0

Рубаи

О. Хайям

2012 г. • 238 стр.

Вышло в свет

ISBN 978-5-222-18731-9

Приколы Сионских мудрецов: афоризмы-двустишия на все случаи жизни

Г. Гаш

2012 г. • 254 стр.

Вышло в свет

ISBN 978-5-222-18857-6


► Книги из раздела "Поэзия. Драматургия"

Промежуточный финиш

Л. Эпштейн

2009 г. • 335 стр.

Вышло в свет

ISBN 978-5-222-15593-6

Руслан и Людмила. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях

А.С. Пушкин

2012 г. • 123 стр.

Вышло в свет

ISBN 978-5-222-18493-6

Рубаи

О. Хайям

2012 г. • 238 стр.

Вышло в свет

ISBN 978-5-222-18731-9

Рубайят

О. Хайям

2011 г. • 285 стр.

Вышло в свет

ISBN 978-5-222-18552-0

Песни влюбленного медведя

И. Пушкин

2011 г. • 141 стр.

Вышло в свет

ISBN 978-5-222-18702-9

Ревизор

Н.В. Гоголь

2012 г. • 120 стр.

Вышло в свет

ISBN 978-5-222-18499-8



Вернуться к списку